Ich habe es nicht eilig, ich brenne* Rauch über den Bieszczady. Eine Geschichte über die Vergänglichkeit

Wystawa autorstwa Magdaleny i Tomasza Seidler-Kumorów oraz ich syna Michała Kumora

Kuratorka: Katarzyna Szeszycka, współpraca kuratorska: Magdalena Seidler-Kumor

Węgiel drzewny produkowano wszędzie tam, gdzie rozległe kompleksy leśne zapewniały dostęp do surowca i umożliwiały jego transport. W okresie największego rozwoju tej działalności na terenie Bieszczad funkcjonowało kilkadziesiąt wypałów, a liczba czynnych retort przekraczała dwieście. Z biegiem czasu wypały zachowały się niemal wyłącznie w Beskidach i Bieszczadach, a w ostatnich latach zaczęły zanikać nie tylko jako element krajobrazu, lecz także jako świat pracy i umiejętności związanych z tradycyjną produkcją węgla drzewnego.

Jako pierwsze zniknęły duże wypały. Przegrały z rachunkiem ekonomicznym – rosnącymi cenami drewna oraz importem tańszego węgla drzewnego z zagranicy. Pozostały jedynie niewielkie wypały, liczące po kilka retort. Odchodzili także doświadczeni wypalacze. Ich losy były różnorodne. Dla jednych praca przy produkcji węgla drzewnego stała się źródłem stabilnego utrzymania, dla innych okazała się doświadczeniem naznaczonym samotnością i uzależnieniem.

Prezentowana w Filharmonii im. M. Karłowicza wystawa to wybór z fotoreportażu Węglarze, smolarze, wypały zrealizowanego w latach 2020-2026, autorstwa Magdaleny i Tomasza Seidler-Kumorów oraz ich syna Michała Kumora. Podczas tych siedmiu lat fotografowania w Bieszczadach autorzy wykonali ponad 70 tysięcy zdjęć, zarówno w technice cyfrowej, jak i tradycyjnej – srebrowej.

Wystawa jest próbą zachowania pamięci o świecie, który przemija – o ludziach, ich pracy i doświadczeniu, tworzących przez dziesięciolecia nieodłączny element bieszczadzkiego krajobrazu.

Mielerz – tradycyjny stos drewna, uszczelniany ziemią lub darnią, służący do wypalania węgla drzewnego.

Retorta – metalowy piec, najczęściej w formie walca, wykorzystywany do produkcji węgla drzewnego w kontrolowanych warunkach.

Wypał – miejsce produkcji węgla drzewnego, wyposażone w jedną lub kilka retort.

FILMY I ZDJĘCIA

Partnerzy